Ainda não me adaptei às novas regras da nossa gramática, como a exclusão do trema e do hífen em alguns casos. Pobres coitados! Cinquenta, sequencia, eloquencia, mão de obra, extraescolar, antissemita. Um pouco estranho não?

Mas imagino que mais difícil ainda é para um estrangeiro aprender nossa língua.

E observando algumas palavras da lingua portuguesa percebo o quanto é difícil para entendê-la:

RECOMENDO: É o mesmo que comer novamente?

DESFILA: Sem fila?

PREOCUPADO: Ocupado antes do tempo?

VOCÊ SUA: Vou ser sua?

AZARADA: É o mesmo que ser cantada ou é uma pessoa sem sorte?

REVIDE: Vide (veja) novamente?

E por aí vai...